Bonjour,
Le fait d'avoir un jardin, quand les chats ne sont jamais sortis, n'implique pas l'obligation de les faire sortir, bien au contraire.
Une des chattes a élargi son territoire et tente de dominer la seconde afin qu'elle n'empiète pas sur ce nouveau territoire. Il faut tenter de faire rentrer la chatte qui sort et de l'empêcher de retourner dehors, ce qui risque d'être compliqué à présent. Il faut des mois pour réparer une erreur de quelques minutes ! Une fois qu'elle aura repris ses marques en intérieur avec sa copine, les choses devraient rentrer dans l'ordre. Si votre amie n'y parvient pas, il faudra soit consulter, soit se faire à l'idée qu'une de ses chattes vit dehors, et risque de ne plus revenir avec le temps...
Bon courage à votre amie, et joyeuses fêtes à toutes et tous